Après avoir découvert le secret d'Esteban et Tristan, Alex part à vélo pour révéler ce qu'Angus et la brigade font à la clinique. Le lendemain, son père constate avec inquiétude qu'il n'est toujours pas rentré. Tristan cherche à comprendre ce qui lui est arrivé et à percer le mystère des effrayants bois. Esteban et Sarah sont quant à eux préoccupés par leur récente découverte sur Mélissandre. ©Electre 2020

La clinique du sommeil est fermée mais Alice et Albert Angus ont poursuivi leurs recherches et mis au point une nouvelle machine qui permet d'explorer les souvenirs. Ils décident de la tester sur Ariane, élève dans le lycée de Tristan et dont ce dernier est secrètement amoureux. ©Electre 2022