Le jour de son anniversaire, Betty reçoit assez d'argent pour s'acheter un cadeau. Elle s'offre une boîte à secrets japonaise trouvée dans une boutique tenue par Miss Potimary. Celle-ci la met en garde contre les mystères que renferme cet objet. Chez elle, Betty réussit à ouvrir la boîte et est aspirée par un puissant tourbillon qui la projette trente ans en arrière. Electre

Erwann est invité à participer à un stage de l'équipe de France olympique de skate. Fier d'être sélectionné, il renonce même à ses vacances d'été chez son père. Mais la rivalité qui l'oppose à Camille, la star de l'équipe, et la pression exercée par les entraîneurs sont difficiles à contrôler.

Betty en a assez des aventures rocambolesques, et lorsqu'elle découvre un grimoire dans sa chambre, elle décide de l'apporter à Miss Potimary. Cependant, la boutique de cette dernière a disparu. Electre

Erwann a remporté plusieurs trophées de skate mais s'est lassé de la compétition. Il préfère désormais skater dans la rue, avec ses amis, juste pour le plaisir. Megan, une nouvelle arrivée, prend peu à peu sa place dans le championnat local. Si elle le bouscule, l'adolescente l'aide également à reprendre confiance en lui et à s'ouvrir aux autres. ©Electre 2023

Malgré le décès de son grand frère dans une compétition de snowboard, Erwann est passionné par les sports de glisse auxquels il s'initie avec ses amis Lison et Adrien. Sa mère y étant opposé, il vit secrètement sa passion, et Aurélien, le caïd du skatepark lui cause de nombreux problèmes. ©Electre 2022

Betty et Tristan sont toujours à la recherche de Miss Potimary. Dans un musée, ils découvrent l'avion aux lunettes dorées. A ses commandes, ils se voient pris dans une tempête tandis qu'un second avion, volant à leur côté, s'écrase sur une île déserte. Electre