Le jour de son anniversaire, Betty reçoit assez d'argent pour s'acheter un cadeau. Elle s'offre une boîte à secrets japonaise trouvée dans une boutique tenue par Miss Potimary. Celle-ci la met en garde contre les mystères que renferme cet objet. Chez elle, Betty réussit à ouvrir la boîte et est aspirée par un puissant tourbillon qui la projette trente ans en arrière. Electre

Betty en a assez des aventures rocambolesques, et lorsqu'elle découvre un grimoire dans sa chambre, elle décide de l'apporter à Miss Potimary. Cependant, la boutique de cette dernière a disparu. Electre

Betty et Tristan sont toujours à la recherche de Miss Potimary. Dans un musée, ils découvrent l'avion aux lunettes dorées. A ses commandes, ils se voient pris dans une tempête tandis qu'un second avion, volant à leur côté, s'écrase sur une île déserte. Electre