Deux contes italiens pour s'initier à la culture et à la langue du pays. Dans La polenta de Caterina, une petite fille doit apporter une assiette de polenta à sa marraine. Mais, en route, elle ne peut pas s'empêcher de goûter et finit par tout manger. Dans le deuxième conte, Coq doré, Dindon glouton, Canard laqué et Petit Chardonneret vont au mariage de Poucinet. Mais ils rencontrent le loup. ƯElectre 2020

Un recueil de dix contes fantastiques venus d'Asie mettant en scènes des monstres hideux, des âmes errantes et des ogres affamés pour triompher de ses peurs ƯElectre 2020

Une des poules de Louise disparaît. Ses voisins sont persuadés qu'il s'agit d'un vol et la rumeur se propage jusqu'à Barcelos. Le gallinacé réapparaît mais un étranger arrive en ville et tous le jugent coupable du larcin. Un conte portugais sur la peur de l'autre. ƯElectre 2020

Recueil de contes traditionnels du pays du Soleil-Levant mettant en scène des éléments naturels et humains, tels des arbres et des animaux, essentiels dans les écrits shintoïstes, et des élément surnaturels, comme des fantômes. ƯElectre 2020

Après avoir marché pendant des jours sans avoir mangé, Noko le porc-épic arrive dans un village où il pense pouvoir subvenir à ses besoins. Mais les habitants sont méfiants et lui donnent divers prétextes pour ne pas le nourrir. Noko se fait alors passer pour le cuisinier du roi, ce qui a pour effet de changer instantanément l'attitude des villageois. ƯElectre 2020

L'histoire du Petit Poucet revisitée par Thisou en broderie. L'image donne à voir sur le recto des pages une version « classique » du conte. Mais au verso, c'est l'envers du décor. Les fils racontent autre chose et souvent le contraire. À des images douces répondent d'autres plus inquiétantes. Un jeu sur les différentes façons de lire les contes…

Dix contes d'Orient, des plus célèbres tels Ali Baba et les quarante voleurs aux plus poétiques comme l'Histoire d'Hassan le cordier, mettant en scène l'univers de la cour du sultan des Indes. ©Electre 2020

Elvire n'est pas une petite fille comme les autres : c'est une princesse. Mais ce n'est pas non plus une princesse comme les autres ! Les princesses « grandissent », Elvire, elle, « pousse ». Les princesses aiment les jolis souliers, Elvire se promène pieds nus. Les princesses aiment sentir bon... Elvire, elle, se barbouille le visage de terre ! Une telle souillon, ça commence à agacer le roi et la reine. Surtout quand Elvire arrive en pleine réception officielle accompagnée de ses musaraignes, ses ragondins et ses vipères...

A ces trois contes illustrant la civilisation arabo-musulmane, s'ajoutent des encarts thématiques, des repères historiques et un cahier culturel autour des oeuvres artistiques que ces récits ont inspirées. ©Electre 2020