Pico et Ana Ana passent leurs vacances chez Antoine, leur oncle. Une partie de bateau fournira l'occasion de tribulations mouvementées...

Le petit Pico Bogue poursuit son exploration des grandes questions sur la vie. Ana Ana, sa petite soeur, met un point d'honneur à l'aider ou le contrarier selon les circonstances, ses parents passent du rire aux larmes, et les amis des parents apprennent à découvrir le charmant petit monstre.

Pico découvre un sentiment qui ressemble à s'y méprendre à l'amour.

Pico et Ana-Ana profitent de leurs vacances. Au programme : piscine, copains, détente, soleil, jeux. Cependant, rien ne va plus lorsqu'ils apprennent que leurs parents ont décidé de partir sans eux une semaine sur un voilier. Les deux enfants décident de leur montrer qu'on n'abandonne pas ses enfants comme ça.