Daisy n'en croit pas ses oreilles. Pour le spectacle de fin d'année, Monsieur Golovine l'a choisie pour danser dans son nouveau ballet. Il paraît même que Pauline de Belleville, la directrice de la célèbre école Tutu et Cie, sera là. Mais son professeur a été intraitable: Daisy devra quitter ses lunettes pour monter sur scène...

Après Simon se promène, un deuxième tout-carton réalisé par Benjamin Chaud et Eva Susso. On y suit la même famille mais plus précisément la petite soeur à présent : Binta. Aujourd'hui, son papa joue d'un drôle d'instrument : le tam-tam ! Très vite, la maman de Binta, ses frères Milo, Simon et sa soeur Aisha sont entraînés par le rythme. Même le chien et la poule chantent et dansent avec eux. Tout le monde s'amuse ! Dans le ciel, la lune apparaît, voilà la nuit : Binta s'endort paisiblement après une joyeuse journée.

Emma a intégré la troupe de hip-hop aux côtés de Jake, Héloïse et Misha. Elle doit suivre des cours de danse moderne pour se perfectionner. De son côté, Capucine part à Londres pour danser Casse-Noisette avec ses compagnons de l'Opéra de Paris. Mais toutes les deux ont peur de ne pas être à la hauteur, et Emma s'interroge sur la nature de sa relation avec Jake. Electre

Une petite poule verte a élu domicile dans le tronc d'un vieux et magnifique pommier. Elle veille bien sur lui et plante les pépins de ses pommes afin que de nouveaux pommiers poussent. Bientôt, le verger se développe et il faut s'occuper de tous les arbres ! Petite Poule Verte demande alors un coup de main aux autres animaux, mais ni Paon, ni Chat, ni Renard ne sont prêts à l'aider… Jusqu'au jour où un déluge de pluie inonde la campagne. Le vieux pommier devient alors leur seul refuge. Petite Poule Verte acceptera-t-elle d'accueillir ceux qui ont refusé de l'aider ?