Présentation des quatre derniers travaux confiés par la déesse Héra à Héraclès : récupérer la ceinture d'Hippolyte, voler le troupeau de Géryon, retrouver les pommes d'or sacrées du jardin des Hespérides et maîtriser sans aucune arme Cerbère, le chien d'Hadès. Avec, en début d'ouvrage, un arbre généalogique des personnages.

Un matin, les camarades d'Ambre la félicitent pour sa bagarre avec le surveillant. Pourtant, la collégienne n'a aucun souvenir de cet événement, qui lui attire des ennuis auprès de la principale. Tandis qu'elle tente de s'échapper, Ambre rencontre son sosie, une certaine Ellan qui se présente comme sa soeur jumelle et prétend venir d'un royaume où leur père, un elfe, serait en danger.