Un documentaire pour découvrir le monde des pirates qui attaquent en hurlant, font trembler les marins espagnols, et jettent leurs ennemis par-dessus bord.

Un matin, les camarades d'Ambre la félicitent pour sa bagarre avec le surveillant. Pourtant, la collégienne n'a aucun souvenir de cet événement, qui lui attire des ennuis auprès de la principale. Tandis qu'elle tente de s'échapper, Ambre rencontre son sosie, une certaine Ellan qui se présente comme sa soeur jumelle et prétend venir d'un royaume où leur père, un elfe, serait en danger.