Les oursons Arlo et sa soeur Eva, accompagnés de leur mère, quittent la montagne où ils sont nés pour vivre dans la vallée du printemps. Durant leur périple, lors d'une tempête de neige, Arlo s'aperçoit que sa soeur a disparu. Il rassemble donc son courage pour partir à sa recherche, bravant les éléments, l'inconnu et sa propre peur.

Ali habite dans l'espace. Un soir, alors qu'elle rentre de l'école en compagnie d'Henri, son voyage est semé d'embûches et de tentations : une partie de badminton endiablée contre une astromobile, le réparage express d'un satellite et un arrêt-minute sur la planète aux donuts.