Emile traverse la France en voiture avec un ami de sa maman pour rejoindre cette dernière. C'est alors que la voiture tombe en panne et doit être emmenée chez le garagiste.

C'est l'automne, Taupe et Mulot sont prêts à concourir pour la meilleure tarte et à fêter l'anniversaire de Hérisson. ƯElectre 2020