La gitane aux yeux bleus

"L'inspecteur Manchego approcha le smartphone dernière génération de son oreille, en retenant sa respiration. Il entendit une voix nasale, sur un bruit de fond rythmique, une sorte de lamentation ou de prière, et les accords d'une guitare. Il ne comprit pas un traître mot de ce que disait l' interlocuteur – c'était en anglais –, mais il devina qu'il ne s'agissait pas d'un appel au secours, on n'y sentait aucune peur. — Qu'est-ce qu'il dit? demanda-t-il. — Textuellement : «Papa, laisse-moi faire.